[. . . ] BATTERY SAFETY: Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment. [. . . ] DO NOT short-circuit the supply terminals. Sécurité relative aux piles: Respectez le schema de polarité (+/-) reproduit dans le compartiment des piles. Suivez les procédures adéquates pour vous débarrasser des piles usagées. Utilisez uniquement des piles ou accumulateurs du type recommandé ou d'un type équivalent. NE PAS MÈLANGER piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles (alcalines/standard). [. . . ] NO mezclar pilas usadas con pilas nuevas, ni distintos tipos de pilas (alcalinas/estándar). [. . . ]